#*******************
#** Language Orientation Property
Component.Orientation:LTR

#*******************
#
#***** AboutDialog *****
AboutDialog.Acknowledgement:ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಡೆತನದ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಥವ ವರ್ಗಗಳು.  
AboutDialog.Date:(ನವಂಬರ್ 2009)  
AboutDialog.Item0:ದಿ ಅಪಾಚಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶನ್ನಿನ 'ಜೆರ್‍ಸೆಸ್ ಜಾವ ೧' (http://www.apache.org/)  
AboutDialog.Item2:ಫ್ರೀ ಸಾಫ್ಟ್‌‍ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶನ್‍,ಕಂಪನಿಯವರ 'ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್' (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)  
AboutDialog.Item3:ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಫಸ್ಟ್‌ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಜಿಎಮ್‍ಬಿಎಚ್‍ ಕಂಪನಿಯವರ 'ಕ್ಯು‌‌‍‍ಫ್ಲಿಬ್' (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)  
AboutDialog.Item4:ಬ್ರೂನೊ ಡ್ಯುಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಂದ'ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಷನ್‌ಫೈಲ್‌ಫಿಲ್ಟರ್‍.ಕ್ಲ್ಯಾಸ್‌' (http://pollo.sourceforge.net/)  
AboutDialog.Item5:ಹೌ ಟು ಡಿಸೇಬಲ್‍ ಫೈಲ್‍ ರೀನೇಮಿಂಗ್‍ ಇನ್‍ ಫೈಲ್‍ ಚೂಝರ್‍' - ವ್ಲ್ಯಾಡಿ21 (http://www.experts-exchange.com/)  
AboutDialog.Item6:ರೋಬರ್ಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೀನ್,ಮಾರ್ಕ್ ಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಡೇವ್‍ ವುಡ್‌ರವರಿಂದ 'ಆಟೋಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್' - ಜಾವ ಸ್ವಿಂಗ್ (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)  
AboutDialog.Item7:ಘೋಸ್ಟ್‌ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೆಟ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ‍' - ಆನ್‍ಡ್ರೀವ್ ಜೆ.ಆರ್ಮ್‍‍ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‍ರವರಿಂದ (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)  
AboutDialog.Item8:ನಿಮಗೆ ಸೂಪರ್‌ ಉಪಯೋಗಿ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜಾವ.ಪ್ರಿಫ್‌ಸ್‌ ಕಡತಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ '-ವಾಲ್ಟರ್‍ ಷ್ಯೂಟ್ಸ್‌ರವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.  
AboutDialog.Item9:ಡ್ರಾಪ್‍ಲೈನ್‍ ನ್ಯೂರವರಿಂದ ಹೊಸ ಕಡತಕಟ್ಟು,ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಲಾಂಛನಗಳು!ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್‍ ಹೆರೆರಾರವರಿಂದ ಲಾಂಛನ ಅಳಡಿಸುವಿಕೆ,http://art.gnome.org/  
AboutDialog.Java_Req:ಸನ್‍ ಮೈಕ್ರೋಸಿಸ್ಟಮ್‍ ಕಂಪನಿಯವರ ಸರಕಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಗುರುತು ಜಾವ.ಅನುಬಂಧಿತ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ  ಜೆಆರ್‍‍ಇ ಯನ್ನು ಪುನರ್‌ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html  
AboutDialog.Java_Req_One:ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಆರ್‍‍.ಎಸ್‍.ಎ.ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ,ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೋಡ್‌ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.  
AboutDialog.Java_Req_Two:ಐ.ಬಿ.ಎಮ್.ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿಪಡೆದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.
AboutDialog.Thanks:ಈ ಜಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಇಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
AboutDialog.Title:ಬಗ್ಗೆ...
AboutDialog.Title_One:ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಇನ್‌ಟರ್‌‌ಫೇಸ್‌.
AboutDialog.Title_Two:ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ,ವೈಕಾಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.
AboutDialog.Copyright:ಗ್ರಂಥ ಸ್ವಾಮ್ಯ(C) 2003 ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌.  
AboutDialog.Copyright_Two:ಜಿ.ಪಿ.ಎಲ್.ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಕ್ಕೆ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌.ಟಿಎಕ್ಸ್‌ಟಿ ನೋಡಿ.  
#***********************
#
#***** Audit Table *****
AuditTable.File:ಕಡತದ ಹೆಸರು
#***********************
#
#***** Auto Filter *****
Autofilter.AND:ಮತ್ತು.
Autofilter.Ascending:ಏರುಮುಖ.
Autofilter.Case_Sensitive:ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಕ್ಷರ ಹೊಂದಿಸಿ.
Autofilter.Custom_Filter:ಉನ್ನತಮಟ್ಟ.
Autofilter.Descending:ಇಳಿಮುಖ.
Autofilter.Filter_By_Value:ಸರಳ.
Autofilter.Name:ಸಾಲಿನ ಹೆಸರು.
Autofilter.None:ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.
Autofilter.Operator:ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
Autofilter.OR:ಅಥವಾ.
Autofilter.Order:ಕ್ರಮ.
Autofilter.Order_Tooltip:ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು.
Autofilter.Remove:ಶೋಧಕವನ್ನು ತೆಗೆ.
Autofilter.Remove_Tooltip:ಸಾಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಶೋಧಕವನ್ನು ತೆಗೆ.  
Autofilter.Set:ಶೋಧಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.  
Autofilter.Set_Tooltip:ಸಾಲಿನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಶೋಧಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು.  
Autofilter.Table_Header_Tooltip:{0}ದಿಂದ ಶೋಧಿಸಿ.  
Autofilter.Title:ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೋಧಕದ ಮೆಟಡೆಟ.  
Autofilter.eqeq:ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಮ.
Autofilter.!eq:ಸರಿಸಮವಲ್ಲ.
Autofilter.<:ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
Autofilter.<eq:ಕಡಿಮೆ ಅಥವ ಸರಿಸಮ.
Autofilter.>:ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
Autofilter.>eq:ಹೆಚ್ಚು ಅಥವ ಸರಿಸಮ.
Autofilter.^:ಇಂದ ಶುರು.
Autofilter.!^:ಇಂದ ಶುರುವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Autofilter.$:ಇಂದ ಅಂತ್ಯ.
Autofilter.!$:ಇಂದ ಅಂತ್ಯ ಇಲ್ಲ.
Autofilter.?:ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
Autofilter.!?:ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
#
#     ********************************************************
#     *************** Collection Design Module ***************
#     ********************************************************
#     * The dictionary  phrases  used in the creation of the *
#     * Colection  Design  Module. Note that we  still  have *
#     * access  to the format  arguments (argument  32+) for *
#     * html formatting.                                     *
#     ********************************************************
CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್ '{0}'ಗೆ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,<br>ಆದರೆ{1}ರ ಮೂಲಕ ಯಾವ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನೂ ಪಾರ್ಸ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</html>  
CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ‍ ತಪ್ಪಿದೆ.  
CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ದಯವಿಟ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು {0}ಗೆ ರೂಪಿಸಿ ...</CENTER></FONT></STRONG></HTML>  
CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ'{0}'ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,ಆದರೆ  ಯಾವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ.
CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ '{0}'ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
CDM.ArgumentConfiguration.Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಸಮಗ್ರಾಕೃತಿಸುವುದು  
CDM.BuildTypeManager.Title:ಸೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.  
CDM.BuildTypeManager.mg:ಎಂಜಿ.
CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ಇದು ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮ,ಆಲಿಸ್ಟರ್‍ ಮೊಫಾತ್‍ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜಿಂಗ್‍ ಗೀಗಾಬೈಟ್ಸ್‌ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.ಇದು ಕ್ರಮವಿಭಾಗ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸೂಚೀಕರಿಸುತ್ತದೆ,ಮತ್ತು ಬೂಲಿಯನ್‍ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಸಬಹುದು.ನಮೂದಿಸಿದ ಒಂದೊಂದು ಸೂಚಿಕರಣಕ್ರಮಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.ಒಂದು ಪದಸಮೂಹದ ಪದಗಳನ್ನು ಬೂಲಿಯನ್‍ 'ಮತ್ತು' ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಗುರುತಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪದಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಶೊಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಈ ಸೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥ ಸಮೂಹಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.  
CDM.BuildTypeManager.mgpp:ಎಮ್‍ಜಿಪಿಪಿ.
CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ಎಂಜಿನ(ಎಂಜಿ ಪ್ಲಸ್ ಪ್ಲಸ್ )ಈ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರೆರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನವರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.ಇದು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನೂ ಸೂಚಿಕರಿಸಿ,ಕ್ಷೇತ್ರದ,ಪದಸಮೂಹ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಮುಂತಾದ ಶೊಧಿಸು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಬೂಲಿಯನ್‍ ಕ್ರಮದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಬಹುದು.ಒಂದು ಗ್ರೀಸ್ಟೋನ್‍ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ:ದಸ್ತಾವೇಜು/ವಿಭಾಗ ದರ್ಜೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ/ಮೆಟಡೇಟ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶ  ಹಲವು ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿದ್ದಾಗ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಗಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂಜಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.ವಿಭಾಗ ಮಟ್ಟದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದೆ ಪದ ಮಟ್ಟದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಸುವಿಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಬಹುದು.  
CDM.BuildTypeManager.lucene:ಲೂಸೀಸ್‍.
CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:ಲೂಸೀಸ್‍‌ ಇದು ಅಪಾಚಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಫೌಂಡೇಶನ್‍‌ನ ಕೊಡುಗೆ.ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಶೊಧಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಂದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ (ಉ.ದಾ.ಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ವಿಭಾಗ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ,ಆದರೆ ಎರಡೂ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ ).ಈ ಕಾರಣದಿಂದ,ಸಂಗ್ರಹದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗ ಸೂಚಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೂಚಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.ಇದು ಎಂಜಿಪಿಗೆ ಅದೇತರಹದ ಕಾರ್ಯ ದರ್ಜೆಯ ಶೊಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಮೆಟಡೇಟದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಒಂದೇಅಕ್ಷರ,ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಶೊಧಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶೊಧಿಸುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ವಿಂಗಡಿಸುವುದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೂಚಿಗಳು ಲೂಸಿಸ್,ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಬದಲಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿದೆ.ಈ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‍ ಗ್ರಂಥ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬೆಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಎಂಜಿ ಮತ್ತು ಎಂಜಿಪಿಪಿಗಳು ಕೊಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  
CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ಸೂಚಿಕರಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ:{0}  
CDM.BuildTypeManager.Change:ಬದಲಾಯಿಸು...  
CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸೂಚಿಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.  
CDM.ClassifierManager.Add:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ...  
CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಮೂದಿಸಿದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.  
CDM.ClassifierManager.Assigned:ನೇಮಿಸಿರುವ ವರ್ಗೀಕರಣ ಪದ್ಧತಿಗಳು.  
CDM.ClassifierManager.Classifier:ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  
CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ  
CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:ಕ್ಲ್ಯಾಸ್‌ಇನ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಬಳಸಿ ವರ್ಗೀಕರಣ  ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ -ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.  
CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.ಕ್ಲ್ಯಾಸ್‌ಇನ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ್ನು ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ನ ವಿಭಾಗ 2.1ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ,ನಮೂದಿಸಿದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ -ಎಕ್ಸ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.  
CDM.ClassifierManager.Configure:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಮಗ್ರಾಕೃತಿಸು...  
CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮದ ಐಚ್ಛಿಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.  
CDM.ClassifierManager.Remove:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.  
CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.  
CDM.DatabaseTypeManager.Change:ಬದಲಾಯಿಸಿ…  
CDM.DatabaseTypeManager.Change_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ  
CDM.DatabaseTypeManager.Current_Type:ದತ್ತಸಂಚಯ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿದೆ: {0}  
CDM.DatabaseTypeManager.Title:ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.  
CDM.DatabaseTypeManager.gdbm:GDBM
CDM.DatabaseTypeManager.gdbm_Description:GDBM (ಅಥವಾ GNU Database Manager) ಒಂದು ಸರಳ ಚಪ್ಪಟೆ-ಕಡತ ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕ ಯಂತ್ರ; ಇದನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ.   
CDM.DatabaseTypeManager.jdbm:JDBM
CDM.DatabaseTypeManager.jdbm_Description:JDBM (ಅಥವಾ Java Database Manager) ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ GDBMನ ಜಾವಾ ಕಾರ್ಯರೂಪ. ನೀವು ಶುದ್ಧ ಜಾವಾ ಮಾರ್ಗ ಅನುಸರಿಸ ಬಯಸಿದರೆ ಈ ದತ್ತ ಸಂಚಯ ಚಾಲಕ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಲುಸೆನ್ ಇಂಡೆಕ್ಸರ್ ಜೊತೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.   
CDM.DatabaseTypeManager.sqlite:SQLite
CDM.DatabaseTypeManager.sqlite_Description:SQLite ಒಂದು ಸರಳ ಸಂಬಂಧಾತ್ಮಕ ದತ್ತ ಸಂಚಯ ಚಾಲಕ ಯಂತ್ರ. ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇರೆ ದತ್ತ ಸಂಚಯ ಚಾಲಕ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಶೋಧನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ಸಂವಿಭಾಗ ತೂಗುಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಿಭಾಗ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ "sqlform"ನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.FormatManager.Add:ಸಂವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು  
CDM.FormatManager.Add_Tooltip:ನಮೂದಿಸಿದ ಸಂವಿಭಾಗ ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ  
CDM.FormatManager.AllFeatures:ಎಲ್ಲ ವಿಶೇಷಣಗಳು  
CDM.FormatManager.AllParts:ಎಲ್ಲ ಘಟಕಗಳು  
CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
CDM.FormatManager.Editor:ಹೆಚ್.ಟಿ.ಎಮ್.ಎಲ್.ಸಂವಿಭಾಗ ಅಕ್ಷರ ಪುಂಜ  
CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:ಸಂವಿಭಾಗ ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ತಿದ್ದಿ.  
CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:ಆಡ್ ಫಾರ್ಮೆಟ್'ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.FormatManager.Enabled:ಕಾರ್ಯಶೀತಲವಾಗಿದೆ.
CDM.FormatManager.Feature:ಬೇಕಾದ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:ಸಂವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸೌಲಭ್ಯ.  
CDM.FormatManager.Insert:ಅಳವಡಿಸು  
CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಚರವನ್ನು ಸಂವಿಭಾಗ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿ.  
CDM.FormatManager.Default:ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೆ ಪುನಃಜೋಡಿಸಿ  
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಚರವನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.  
CDM.FormatManager.Insert_Variable:ಚರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ...  
CDM.FormatManager.Part:ಭಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಘಟಕ  
CDM.FormatManager.Part_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸೌಲಭ್ಯದ ಸಂವಿಭಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಒಂದು ಮುಖ  
CDM.FormatManager.Remove:ಸಂವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.  
CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂವಿಭಾಗ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.  
CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:ಮೊದಲೇ ನಮೂದಿಸಿದ ಚರವನ್ನು ಸಂವಿಭಾಗ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿ.  
CDM.FormatManager.MessageBox:ಎಕ್ಸ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಧೃಢೀಕರಣ  
CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:ಎಕ್ಸ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಮಾದರಿ ಧೃಢೀಕರಿಸಿದ ಸಂಕೇತ  
CDM.General.Access:ಈ ಸಂಗ್ರಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊರಕಬೇಕು ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಗ್ರಹ  
CDM.General.Browser_Title:ಸೂಕ್ತ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.  
CDM.General.Collection_Extra:ಸಂಗ್ರಹದ ವಿವರಣೆ:
CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹದ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅಡಗಿರುವ ಒಳಅಂಶಗಳ ವಿವರ.  
CDM.General.Collection_Name:ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:  
CDM.General.Collection_Name_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಸರು.
CDM.General.Email.Creator:ಇ-ಮೇಲ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ  
CDM.General.Email.Creator_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಪಕನ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಂಚೆ  
CDM.General.Email.Maintainer:ಮುಂದುವರಿಸುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ಇ-ಮೇಲ್‌  
CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುಕೊಂಡು ಬರುವವರ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಂಚೆ  
CDM.General.Icon_Collection:ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ'ಯ ಛಾಯೆಗೆ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.:  
CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಛಾಯೆಯ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.  
CDM.General.Icon_Collection_Small:ಮುಖಪುಟ'ದ ಛಾಯೆಯ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.  
CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಖ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೊರಬೇಕಾದ ಛಾಯೆಯ ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.  
CDM.General.Image_Copy_Failed:ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಛಾಯೆಯ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.\nನೀವೇ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಛಾಯೆಗಳ ಕಡತಕಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಛಾಯೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:\n{0}\n:\n{1}  
CDM.General.Image_Filter:ಛಾಯೆಗಳು (gifs, jpgs and pngs)  
CDM.GUI.Classifiers:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆ  
CDM.GUI.Formats:ಸಂವಿಭಾಗದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು  
CDM.GUI.General:ಸಾಮಾನ್ಯ  
CDM.GUI.Indexes:ಸೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಸಿ.  
CDM.GUI.Macros:ಸಂಗ್ರಹ ಸಂಭಂದಿತ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಸ್  
CDM.GUI.Plugins:ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗಳು.
CDM.GUI.Root:ಸಿ.ಡಿ.ಎಮ್._ರೂಟ್.
CDM.GUI.SearchMetadata:ಶೊಧಿಸು  
CDM.GUI.Subcollections:ವಿಭಾಜಿಕ ಸೂಚಿಗಳು  
CDM.GUI.SuperCollection:ಬಹು-ಸಂಗ್ರಹ ಶೊಧಿಸುವಿಕೆ.  
CDM.GUI.Translation:ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ.
CDM.GUI.DepositorMetadata:ಮೆಟಡೇಟ ಠೇವಣಿದಾರ  
CDM.HelpButton:ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪರದೆಗೆ ಸಹಾಯ  
CDM.HelpButton_Tooltip:ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪರದೆಗೆ 'ಸಹಾಯ' ಸಂಬಂಧಿತ ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ನ್ನು ತೆರೆ.  
CDM.IndexManager.Add_Index:ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:ನಮೂದಿತ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Allfields_Index:ನಿಗದಿತ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶೊಧಿಸು ಸೌಲಭ್ಯ ಸೇರಿಸು(ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು)  
CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[ಸೂಚಿಗಳ  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ]  
CDM.IndexManager.Index_Exists:ಈ ಸೂಚಿ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.  
CDM.IndexManager.Indexes:ನಮೂದಿತ ಸೂಚಿಗಳು  
CDM.IndexManager.Level:ಸೂಚೀಕರಣ ಮಟ್ಟ:  
CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ಸೂಚಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ವಿಭಾಗ.  
CDM.IndexManager.Add_All:ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:ಪ್ರತಿ ಮೂಲಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Edit_Index:ಸೂಚಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ.  
CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ಆಯ್ದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.New_Index:ಹೊಸ ಸೂಚಿ .  
CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:ಹೊಸ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Remove_Index:ಸೂಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆ.  
CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:ಆಯ್ದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆ.  
CDM.IndexManager.Replace_Index:ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ಆಯ್ದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸು.  
CDM.IndexManager.Select_All:ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಸೂಚಿ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.  
CDM.IndexManager.Select_None:ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡ ಬೇಡ.
CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಿ ಮೂಲಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ.  
CDM.IndexManager.Set_Default:ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಯಮಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Source:ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿ.  
CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತು  
CDM.IndexManager.Text_Source:ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ .
CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ  ಅಳವಡಿಸಿ.  
CDM.IndexingManager.Accent_fold:ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಡಿಕೆ.  
CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:ಉಚ್ಚಾರಣೆ-ಮಡಿಕೆ ಸೂಚಿಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಾಗ  ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ  
CDM.IndexingManager.Casefold:ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಭಕ್ತಿ ಮಡಿಕೆ.  
CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳ-ಮಡಿಕೆ ಸೂಚಿಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳ-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸದಿರುವ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ  
CDM.IndexingManager.Options:ಸೂಚಿಕರಣ ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮಗಳು:  
CDM.IndexingManager.Separate_cjk:ಸಿಜೆಕೆ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗಗಳು  
CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>ಸಿಜೆಕೆ ಭಾಗ(ಚೈನೀಸರು‌, ಜಪಾನೀಸರು, ಕೊರಿಯನ್ನರು)ದ ಪಠ್ಯ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಿಜೆಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳನಡುವೆ ಜಾಗ ಬಿಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಈಗ ತೊಡಗಿದೆ. <br>ಇದು ಸಿಜೆಕೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಮೊದಲೇ ಪದಗಳಾಗಿ ಭಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</html>  
CDM.IndexingManager.Stem:ಸ್ಟೆಮ್.
CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>ಸ್ಟೆಮ್‌ ಸೂಚಿಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರಿಂದ ಪದ ಸ್ಟೆಮ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. <br>ಉ.ದಾ., "farm" ನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ "farms" "farming" "farmers" ಈ ಪದಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತದೆ(ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗ ).</html>  
CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ನಮೂದಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧಾರಿಸಿ ಒಂದು ಸೂಚಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ನಿಗದಿತ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳು  
CDM.LanguageManager.Default_Language:ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ.  
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ಭಾಷಾ ಮೆಟಡೇಟ:  
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ದಸ್ತಾವೇಜು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತು  
CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ದ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ.  
CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಿಸಿ.  
CDM.LanguageManager.Selector:ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು:
CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:ಸೂಚಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು.  
CDM.LanguageManager.Set_Default:ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ.  
CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ದ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ.  
CDM.LevelManager.Document:ದಸ್ತಾವೇಜು  
CDM.LevelManager.Section:ವಿಭಾಗ  
CDM.LevelManager.Paragraph:ವಾಕ್ಯವೃಂದ  
CDM.LevelManager.Level_Title:ಸೂಚಿಕರಣದ ಮಟ್ಟಗಳು  
CDM.LevelManager.Default:ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ  
CDM.LevelManager.Default_Tooltip:ಓದುಗರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಇರಬೇಕಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಟ್ಟ.  
CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿದ್ದಿ  
CDM.Move.At_Bottom:{0}ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ{1}ನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
CDM.Move.At_Top:{0}ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ{1}ನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೇಲೆ ತಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
CDM.Move.Cannot:{0}ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾದುದರಿಂದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  
CDM.Move.Fixed:<html>ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.<br>ಇವುಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸ ಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಸಿಎಫ್‌ಜಿ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. </html>  
CDM.Move.Move_Down:ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿ  
CDM.Move.Move_Down_Tooltip:ಆಯ್ದ ಅಂಶವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ  
CDM.Move.Move_Up:ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿ  
CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ಆಯ್ದ ಅಂಶವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ  ತಳ್ಳಿ  
CDM.Move.Title:ತಪ್ಪು - ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  
CDM.PlugInManager.Add:ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ ಸೇರಿಸಿ...  
CDM.PlugInManager.QuickAdd:ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:ನಿಗದಿಸಿದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ನ್‌ನನ್ನು ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಜೊತೆ ಬಳಸಿ.  
CDM.PlugInManager.Assigned:ನಿಗದಿಸಿದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್.
CDM.PlugInManager.Configure:ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್  ಸಮಗ್ರಾಕೃತಿ ...  
CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.  
CDM.PlugInManager.Ignore:ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸ ಬೇಡಿ.  
CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸ ಬೇಡಿ.  
CDM.PlugInManager.PlugIn:ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:  
CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳು  
CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್  
CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗೆ ಬೇಕಾದ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು  ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ\n.ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್  ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‍ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ನ ವಿಭಾಗ 2.1 ರಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ \nಕ್ರಮವು  - ಎಕ್ಸ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್  ಧ್ವಜವನ್ನು  ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.  
CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್‌ನ್ನು  ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.  
CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯವುದೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ "{0}"ಕಡತದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡತದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ  ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು  ಮತ್ತು "ಆಡ್ ಬಟನ್"ನನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ.(ಸೂಚನೆ:ಡಿಸೈನ್ ಪ್ಯಾನ್‌ನ "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಗಿನ್"ನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು)  
CDM.PlugInManager.Remove:ಪ್ಲಗಿನ್ ತೆಗೆ.
CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ದ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ.
CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು.
CDM.SearchMetadataManager.Component:ಶೊಧಿಸು ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶ  
CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.
CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ಸೂಚಿ  
CDM.SearchMetadataManager.Type_level:ಮಟ್ಟ  
CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ಭಾಗ  
CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ಭಾಷಾ ಭಾಗ  
CDM.SubcollectionManager.Add:ಫಿಲ್ಟರ್‌ನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:ಗುರುತಿಸಿದ ಫಿಲ್ಟರ್‌ನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
CDM.SubcollectionManager.Assigned:ಉಪಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಮೂದಿಸಿದ ಫಿಲ್ಟರಗಳು.
CDM.SubcollectionManager.Exclude:ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ  
CDM.SubcollectionManager.Flags:ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಬಾವುಟಗಳು.  
CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪದವಿನ್ಯಾಸ ಬಾವುಟಗಳು(ಉದಾ:" i" - for case insensitive matching)  
CDM.SubcollectionManager.Include:ಸೇರಿಸು  
CDM.SubcollectionManager.Inclusive:ಹೋಲುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
CDM.SubcollectionManager.Match:ಹೋಲಿಸಬೇಕಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಕುಂಜಗಳು:
CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:ಉಪಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪದಕುಂಜ.
CDM.SubcollectionManager.Name:ಉಪಸಂಗ್ರಹದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಸರು:
CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:ಉಪಸಂಗ್ರಹದ ಹೊಸ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಸರು.
CDM.SubcollectionManager.Remove:ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.SubcollectionManager.Replace:ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.
CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಫಿಲ್ಟರಿಗೆ ಸಂಭಂದಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.
CDM.SubcollectionManager.Source:ಹೋಲಿಸಬೇಕಾದ ಗ್ರಂಥ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:  
CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:ಅರ್ಹತೆ ನಿರ್ಧಾರಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು  
CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:ಗುರುತಿಸಿದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ Add the specified partition to this collection  
CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ವಿಭಾಗ]
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಈ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Source:ಈ ತಳಹದಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಾಗಿಸಿ :  
CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:ವಿಭಾಗ ರೂಪಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಉಪಸಂಗ್ರಹ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು.  
CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ಉಪಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನಮೂದಿಸಿದ ವಿಭಾಗಗಳು  
CDM.TranslationManager.Add:ಭಾಷಾಂತರ ಸೇರಿಸಿ.
CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:ನಮೂದಿಸಿದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
CDM.TranslationManager.Affected_Features:ಸೌಲಭ್ಯಗಳು  
CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:ನಮೂದಿಸಿದ ಭಾಷಾಂತರಗಳು.
CDM.TranslationManager.Default_Text:ಮೊದಲ ಪಠ್ಯ ಭಾಗ.
CDM.TranslationManager.Fragment_Column:ಪಠ್ಯ ಭಾಗ.
CDM.TranslationManager.Language:ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆ:
CDM.TranslationManager.Language_Column:ಭಾಷೆ.
CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:ಭಾಷಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವ ಭಾಷೆ.
CDM.TranslationManager.Remove:ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.TranslationManager.Replace:ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.
CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.
CDM.TranslationManager.Translation:ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ.
CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗುಛ್ಛವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.
CDM.DepositorMetadataManager.Warning:ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿರ ಬೇಕು.  
#*******************
#
#***** Collection *****
Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಸಂಗ್ರಹ</FONT></STRONG></HTML>  
Collection.Delete_Tooltip:ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಕಡತಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆ  
Collection.Filter_Tooltip:ಕಡತ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ.
Collection.New_Folder_Tooltip:ಹೊಸದೊಂದು  ಕಡತಕಟ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸಿ.  
Collection.No_Collection:ಸಂಗ್ರಹ ಇಲ್ಲ.
Collection.No_Collection_Loaded:ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಏರಿಸಿಲ್ಲ.
Collection.Stop:ನಿಲ್ಲು.
Collection.Stop_Tooltip:ಕಡತಗಳ ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಣ ಸ್ಥಳ‌</FONT></STRONG></HTML>  
#**********************
#
#***** CollectionBuilt *****
CollectionBuilt.Message:ಸ೦ಗ್ರಹ ಸ್ರಿಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಬಹದು.
CollectionBuilt.Title:ಸಂಗ್ರಹ ರಚನಾಕಾರ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶ.
#***************************
#
#******ScheduldBuilt******
ScheduleBuilt.Message:ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಪರಿವರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.  
ScheduleBuilt.Title:ಸಂಗ್ರಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಪರಿಣಾಮ  
#***************************
#
#***** CollectionManager *****
CollectionManager.Schedule_Failed:ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಕಟ್ಟವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ  
CollectionManager.Build_Cancelled:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
CollectionManager.Cannot_Create_Collection:ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥ ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:\n{0-ತಪ್ಪು ಸಂದೇಶ}
CollectionManager.Cannot_Delete_Index:ಹಳೆಯ ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗದ ಕಾರಣ,ಸಂಗ್ರಹದ ಪುನರ್‌ ನಿರ್ಮಾಣ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ;\nಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್  ಅಥಾವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಈ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆ೦ಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊ೦ಡು\nಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:ಹಳೆಯ ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ;ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಂಥಗಳ ಆಮದುಕಾರ್ಯ ನಿಂತಿದೆ.
CollectionManager.Cannot_Open:\n{0-Collection file path}\nಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ:\n{0-Collection file path}\nತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:\n{1-ತಪ್ಪು ಸಂದೇಶ}
CollectionManager.Creating_Collection:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.
CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ;ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...
CollectionManager.Loading_Collection:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...
CollectionManager.Loading_Successful:ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ಏರಿಸಲಾಯಿತು {0}.
CollectionManager.Missing_Config:ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಸಿಎಪ್‌ಜಿ ಕಡತ ಇಲ್ಲ.
CollectionManager.Not_Col_File:'{0}'ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಇಂಟರ್ ಫೇಸ್‌ನ ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹ ಕಡತವಲ್ಲ (.col)
CollectionManager.No_Config_File:ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಸಿಎಫ್‌ಜಿ ಕಡತ ಎಮ್‌ಕೆಕೂಲ್‌.ಪಿಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  
CollectionManager.Preview_Ready_Failed:ಒಂದು ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹದ ಮುನ್ನೋಟ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Preview_Ready_Title:ಸಂಗ್ರಹ ಮುನ್ನೋಟ ಸ್ಥಿತಿ.
CollectionManager.Schedule_Ready_Title:ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಿತಿ  
CollectionManager.Build_Not_Moved:ನಿರ್ಮಾಣ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,ಅಥವಾ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಹಾಗೂ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು,ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,ನಂತರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿ.ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕು.
CollectionManager.Index_Not_Deleted:ಸೂಚಿ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ;ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಹಾಗೂ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು,ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿ.ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕು.
CollectionManager.Install_Exception:ಸಂಗ್ರಹಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಷೇಧ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ:ಪ್ರಾಯಷ:ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಗ್ರಹ ಕಡತಗಳು ವಿಂಡೋಸ್‌ನಿಂದ ಬೀಗಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ;ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಗ್ರಹ ಕಡತಗಳು  ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತೆರೆದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ;ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
#*****************************
#
#***** CollectionPopupMenu *****
CollectionPopupMenu.Delete:ತೆಗೆಯಿರಿ  
CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ನವೀನ ಕೃತಕ ಡಮ್ಮಿ ದಸ್ತಾವೇಜು  
CollectionPopupMenu.New_Folder:ಹೊಸ ಕಡತಕಟ್ಟು  
CollectionPopupMenu.Refresh:ಕಡತಕಟ್ಟು  ನೋಟದ ರೀಫ್ರೆಶ್‌  
CollectionPopupMenu.Rename:ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಕೊಡಿ  
CollectionPopupMenu.Replace:ಬದಲಿಸಿ  
#*******************************
#
#***** CreatePane *****
CreatePane.Schedule_Progress:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ  
CreatePane.Schedule:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕ  
CreatePane.Schedule_Tooltip:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು  
CreatePane.Schedule_Build:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಕಾರ್ಯ  
CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ  
CreatePane.Build:ನಿರ್ಮಾಣ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು  
CreatePane.Build_Tooltip:ಸೂಚೀಕರಣ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು  
CreatePane.Build_Collection:ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
CreatePane.Build_Collection_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿ.
CreatePane.Build_Progress:ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಗತಿ.
CreatePane.Cancel_Build:ನಿರ್ಮಾಣ ರದ್ದುಮಾಡಿ.
CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
CreatePane.Full_Build:ಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ.
CreatePane.Full_Build_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
CreatePane.Import:ಆಮದು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು  
CreatePane.Import_Tooltip:ಕಡತ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹಾಗೂ ಮೆಟಡೇಟ ನಮೂದಿಸುವ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು  
CreatePane.Import_Progress:ಆಮದು ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಗತಿ.
CreatePane.Minimal_Build:ಅಲ್ಪ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ.
CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:ತ್ವರಿತ;ಯಾಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಅವಶ್ಯಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಷ್ಟೇ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ;ಏಕೆ೦ದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ೦ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ,ಮೆಟಡೇಟಾ ತಿದ್ದಿಲ್ಲ  ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಚ್ಚಿಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ;\nಆದರೂ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಮಾಡಬೇಕಾದರೆ'ಪೂರ್ಣನಿರ್ಮಾಣ'ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಸ೦ಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಿಸಿ'ಗು೦ಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.  
CreatePane.Log:ಮಾಹಿತಿ ಲಾಗ್.
CreatePane.Log_Tooltip:ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪ್ರದಾನ ನೋಟ.  
CreatePane.Mode_All:ಎಲ್ಲಾ.
CreatePane.Options:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ ಸಮೂಹ.  
CreatePane.Options_Title:ಸಂಗ್ರಹ ಆಮದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು.
CreatePane.Preview_Collection:ಸಂಗ್ರಹದ ಮುನ್ನೋಟ.
CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಮುನ್ನೋಟ.
#**********************
#
#***** Dates *****
Dates.Mon:ಸೋಮವಾರ.
Dates.Tue:ಮಂಗಳವಾರ.
Dates.Wed:ಬುಧವಾರ.
Dates.Thu:ಗುರುವಾರ.
Dates.Fri:ಶುಕ್ರವಾರ.
Dates.Sat:ಶನಿವಾರ.
Dates.Sun:ಭಾನುವರ.
Dates.Jan:ಜನವರಿ.
Dates.Feb:ಫೆಬ್ರವರಿ.
Dates.Mar:ಮಾರ್ಚ್.
Dates.Apr:ಏಪ್ರಿಲ್.
Dates.May:ಮೇ.
Dates.Jun:ಜೂನ್.
Dates.Jul:ಜುಲೈ.
Dates.Aug:ಆಗಸ್ಟ್.
Dates.Sep:ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.
Dates.Oct:ಅಕ್ಟೋಬರ್.
Dates.Nov:ನವೆಂಬರ್.
Dates.Dec:ಡಿಸೆಂಬರ್.
#**********************
#
#***** Delete Collection Prompt *****
DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿವರಗಳು.
DeleteCollectionPrompt.Collection_List:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳು.
DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:ಸಂಗ್ರಹ ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುತುಮಾಡಿ.
DeleteCollectionPrompt.Delete:ತೆಗೆಯಿರಿ.
DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:ಗುರುತಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
DeleteCollectionPrompt.Details:ಕ್ರಿಯೇಟರ್ - {0}\nMaintainer - {1}\nDescription\n{2}
DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:ಸಂಗ್ರಹ ತೆಗೆಯುವ ಕಾರ್ಯ ಅಸಮರ್ಥವಾಯಿತು!
DeleteCollectionPrompt.No_Collection:ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:ತೆಗೆಯುವ ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ!
DeleteCollectionPrompt.Title:ಸಂಗ್ರಹ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ.
DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:ಇದು ಈಗ ತೆರೆದಿರುವುದರಿಂದ {0}ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ  
#**********************
#
#***** DirectoryLevelMetadata *****
DirectoryLevelMetadata.Message:ನೀವು ಆಯ್ದ ಕಡತಕಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಾ ಪೂರೈಸುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ;ಈ ಮೆಟಡೇಟಾ ಈ ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದು;ಅಲ್ಲದೇ ಮೆಟಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;ಆದರೆ ಬದಲಿಸಬಹುದು;ಮು೦ದುವರಿಯಲು'ಓಕೆ'ಗು೦ಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.  
DirectoryLevelMetadata.Title:ಕಡತಕಟ್ಟು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಾ ಪೂರೈಸುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

#*******************
#
#***** Download *****
DOWNLOAD.MODE.Root:ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌_ರೂಟ್‌.
DOWNLOAD.MODE.WebDownload:ವೆಬ್.
DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:ಮೀಡಿಯವಿಕಿ.
DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ಒಎಐ.
DOWNLOAD.MODE.ZDownload:ಝೆಡ್39.50.
DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:ಎಸ್ ಆರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.

Download.ServerInformation:ಸರ್ವರ್ ಮಾಹಿತಿ.
Download.ServerInformation_Tooltip:ಸರ್ವರ್ ಕುರಿತು ಏನಾದರೂ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.  

#********************
#
#***** EnrichPane *****
EnrichPane.AutoMessage:ಈ ಧಾತು,{0},ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್  ಮೆಟಡೇಟಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮೆಟಡೇಟಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿಯೇ ಆಯ್ದುತೆಗೆಯಬಹುದು; ಯಾವ{0}ಮೆಟಡೇಟಾ ಆಯ್ದುತೆಗೆಯಬಹುದೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು,'ನಿರ್ಮಿಸು'ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
EnrichPane.ExistingValues:{0}ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು.
EnrichPane.InheritedMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಾ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಕಡತಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ;ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;ಆ ಮೆಟಡೇಟಾ ಬಂದ ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು ಈ ಸಾಲಿನ ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ;ಅದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.  
EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಮೆಟಡೇಟಾ ಬಂದ ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಬಹುದು.  
EnrichPane.ManageMetadataSets:ಮೆಟಡೇಟಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...
EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಬಳಸುವ ಮೆಟಡೇಟಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು  ಬದಲಾಯಿಸು.
EnrichPane.No_File:ಯಾವುದೇ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
EnrichPane.No_Metadata:ಯಾವುದೇ ಮೆಟಡೇಟಾ ಉಪಲಬ್ಧವಿಲ್ಲ.
EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ಯಾವುದೇ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ</FONT></STRONG></HTML>  
EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಾ ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಿಲ್ಲ,ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  
EnrichPane.Value_Field_Tooltip:ಆಯ್ದ ಮೆಟಡೇಟಾ ಧಾತುವಿಗೆ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.
EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:ಆಯ್ದ ಮೆಟಡೇಟಾ ಧಾತುವಿಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.
#***********************
#
#****** ExplodeMetadataPrompt *******
ExplodeMetadataPrompt.Explode:ವಿಸ್ತರಿಸು  
ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:ಮೆಟಡೇಟಾ ಕಡತವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.
ExplodeMetadataPrompt.Instructions:ಈ ಮೆಟಡೇಟಾ ಕಡತವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರಿಂದ ತಿದ್ದಬಲ್ಲ ಮೆಟಡೇಟವುಳ್ಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾಖಲೆಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತವೆ;ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಪರ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂಲ ಮೆಟಡೇಟಾ ಕಡತ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.  
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:ಡೇಟಾಬೇಸ್ {0}ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:ಈ ಕಡತವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:ಡೇಟಾಬೇಸ್ {0}ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಫಲವಾಯಿತು.
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:ವಿಸ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣ.
ExplodeMetadataPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟಾ ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು.
ExplodeMetadataPrompt.Plugin:ವಿಸ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.
#***********************
#
#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ ಬದಲಿಸು  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೊನ್‌ ಒದಗಿಸುವ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ ಈ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜುವನ್ನು ಬದಲಿಸು  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:ಬದಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಸ್ತಾವೇಜುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಈ ಸರಿಯಾದ ತಿದ್ದುವಿಕೆ ಮುಂದೆ ಪುನಃ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ .  ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಪರ್ಯಸ್ತ  ಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯಾವ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜು(ಗಳು)ನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತ್ತೋ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ {0}ದಸ್ತಾವೇಜು(ಗಳು)ನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:ಈ ಕಡತ-ಬಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ ಬದಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆರಿಸಿದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಸಫಲವಾಗಿ ಬದಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ ಒದಗಿಸಿದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮುಗಿದುದು  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ಕಡತಗಳಿಂದ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜುನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪ್ಲಗಿನ್‌  
#***********************
#
#****** WriteCDImagePrompt *******
WriteCDImagePrompt.CD_Name:ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಹೆಸರು.
WriteCDImagePrompt.Export:ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಾಗಿ ಬರೆ.
WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:ಆಯ್ದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ವಿಂಡೋಸ್ ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
WriteCDImagePrompt.Failed_Export:({0}ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು)ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
WriteCDImagePrompt.Install:ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸರ್ವರ್ (ಮತ್ತು ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ,ಎಲ್ಲ ಸಂಗ್ರಹ ಕಡತಗಳನ್ನೂ)ಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಒಂದು ಸ್ವಯಂ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಿಡಿ-ರೋಮ್ ತಯಾರಾಗುತ್ತದೆ.
WriteCDImagePrompt.NoInstall:ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಸಿಡಿ-ರೋಮ್ ತಯಾರಾಗುತ್ತದೆ.
WriteCDImagePrompt.Instructions:ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹಲವು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಸ್ವಯಂ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಛಾಯೆಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ(ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಛಾಯೆ ಕೇವಲ ವಿಂಡೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದು).
WriteCDImagePrompt.Progress_Label:ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ;ಈ ಕೆಲಸ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...
WriteCDImagePrompt.Size_Label:ಅಂದಾಜು ಗಾತ್ರ:
WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0})ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
WriteCDImagePrompt.Successful_Title:ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ.
WriteCDImagePrompt.Title:ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿಗೆ ಸಂಗ್ರವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.
#************************
#
#****** ExportAsPrompt *******
ExportAsPrompt.Export_Name:ಕಡತಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು.  
ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನಿನ ಟೆಂಪ್ ಕೈಪಿಡಿ ಯಾವ ಕಡತಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರಬೆಕೋ ಆ ಕಡತಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು.  
ExportAsPrompt.Export:ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.  
ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.  
ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0}ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ExportAsPrompt.Failed_Details:ವಿವರಗಳಿಗೆ {1} ನ್ನು ನೋಡಿ  
ExportAsPrompt.Failed_Title:ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
ExportAsPrompt.Instructions:ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.  
ExportAsPrompt.Progress_Label:ಕಡತಗಳು ರಫ್ತು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ; ಈ ಕೆಲಸ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...
ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:ಸಂಗ್ರಹ,{0},ರಫ್ತಾಗಿದೆ.
ExportAsPrompt.Successful_Details:ಕಡತಗಳು {1}ಗೆ ರಫ್ತಾಗಿವೆ.
ExportAsPrompt.Successful_Title:ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ.
ExportAsPrompt.Title:ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.
ExportAsPrompt.SaveAs:..ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.
ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ಯಾವ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ExportAsPrompt.Cancel:ರದ್ದುಮಾಡಿ  
ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಫ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ.
ExportAsPrompt.Browse:ವೀಕ್ಷಣೆ  
ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ಒಂದು ಎಕ್ಸೆಲ್  ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  
ExportAsPrompt.ApplyXSL:ಎಕ್ಸೆಲ್ ಕಡತವನ್ನು {0}ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ.  
ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಒಂದು ಎಕ್ಸೆಲ್ ಕಡತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.  
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:ಮಾರ್ಕ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿಸಿ.  
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಕ್‍ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.  
ExportAsPrompt.MappingXML:ನಕಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.
ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಒಂದು ನಕಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ.
#
#***** Inherited Metadata *****
ExtractedMetadata.Message:ಆಯ್ದ ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಮೆಟಡೇಟಾ ಇದೆ;ಅದನ್ನು ನೋಡಲು "ಕಡತ"ಪರಿವಿಡಿ ಗೆ ಹೋಗಿ,"ಸಾಮಾನ್ಯ" ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ "[P]references"ನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.ಆಯ್ದುತೆಗೆದ ಮೆಟಡೇಟ ನೋಟವನ್ನು"ಆಯ್ದು 'ಓಕೆ'("[O]k")ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.  
ExtractedMetadata.Title:ಈ ಕಡತ/ಕಡತಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟಾ ಇದೆ.  
#
#***** FileActions *****
FileActions.Calculating_Size:ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಲೆಕ್ಕಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
FileActions.ChooseDestinationDirectory:ಉದ್ದೇಶಿತ  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ  
FileActions.Copying:{0}ನಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
FileActions.Could_Not_Delete:{0}ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Cyclic_Path:{0}ನಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:ಗುರಿ ಕಡತಕಟ್ಟು ಮೂಲ ಕಡತಕಟ್ಟಿನ ಒಂದು ಉಪ ಕಡತಕಟ್ಟು.  
FileActions.Deleting:ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ{0}
FileActions.Directories_Selected:{0}ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕಡತಕಟ್ಟುಗಳು  
FileActions.Directory_Selected:1 ಕಡತಕಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.  
FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}'ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.
FileActions.File_And_Directories_Selected:1 ಕಡತ ಹಾಗೂ {0}ಕಡತಕಟ್ಟುಗಳು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿವೆ.  
FileActions.File_And_Directory_Selected:1 ಕಡತ ಮತ್ತು 1 ಕಡತಕಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿವೆ.  
FileActions.File_Create_Error:{0} ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸ ಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Folder_Create_Error:{0}ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು  ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.  
FileActions.Folder_Does_Not_Exist:ಈ ಕಡತಕಟ್ಟು ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿರಬಹುದು.  
FileActions.File_Exists:{0}ಈಗಾಗಲೇ ಗುರಿ ಕಡತಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ ;ಅದರ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯುವುದೇ?  
FileActions.File_Move_Error_Message:{0}ವನ್ನು\n{1}ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nಈ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ;ಈ ಕಡತ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nಮೇಲೆ ಹೆಸರಿಸಿದ ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.ಒಂದುಸರಿ ಕಡತದನೋಟ ರೀಫ್ರೆಶ್‌ಮಾಡಿದನಂತರವೂ ಇನ್ನೂ ಕಡತಇದೆಯೇ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ.
FileActions.File_Selected:1ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0}ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು 1ಕಡತಕಟ್ಟಿನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.  
FileActions.Files_Selected:{0}ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
FileActions.Folder_Already_Exists:{0}'ಕಡತದ ಹೆಸರು ಈಗಾಲೇ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.  
FileActions.Insufficient_Space_Message:ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಕಡತ ಕೆಲಸ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:ಕಡತವನ್ನು ಸಫಲವಾಗಿ ನಕಲುಮಾಡಲು\nನಿಮಗೆ ಬೇಕು:{0}
FileActions.Moving:{0}ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.
FileActions.No_Activity:ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ  ಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
FileActions.Read_Not_Permitted_Message:{0}ವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Read_Only:ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಡತ ಬರೀ ಓದುವಂತಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
FileActions.Replacing:{0}ವನ್ನು ಬದಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದೆ.
FileActions.Selected:{0}ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು 1 ಕಡತಕಟ್ಟು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.  
FileActions.Unknown_File_Error_Message:ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತರಹದ ತಪ್ಪು ಸಂದೇಶದ ವರದಿಯಗಿಲ್ಲ,\nಆದರೂ ನಕಲಾಗಿರುವ ಕಡತ ಮೂಲಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದ ನಕಲಲ್ಲವೆಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತಿಳಿಯದು.ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿತ ಜೆವಿಎಮ್ ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌.  
FileActions.Write_Not_Permitted_Message:ಲೈಬ್‌ರೇರಿಯನ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗೆ \n{0}\nಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
FileActions.Write_Not_Permitted_Title:ತಪ್ಪು - ಕಡತದ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
FileActions.Yes_To_All:ಹೌದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
FileActions.File_Permission_Detail:\n\nಸೂಚನೆ:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗೆ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಿನ ಮೂಲ ಕಡತಕಟಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,\n ಅದು ಯಾವುದೆಂದರೆ {0}.ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ({1})ಈ ಕಡತಕಟ್ಟಿನ ಹಾಗೂ ಅದರ ಉಪಕಡತಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತೋಟಿ ನೀಡಿಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.\n\n ಅಥವ ಮೋದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಉದಾ: My Documents)ಒಂದು ಕಡತಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.  

#************************
#
#******* File Associations dialog **********
FileAssociationDialog.Add:ಸೇರಿಸು.
FileAssociationDialog.Add_Tooltip:ಈ ರೀತಿಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.  
FileAssociationDialog.Batch_File:ಬ್ಯಾಚ್‌ ಕಡತಗಳು  
FileAssociationDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಸು  
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳ ಜಾಗದಿಂದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.  
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಓಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ  
FileAssociationDialog.Browse_Title:ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.  
FileAssociationDialog.Close:ಮುಚ್ಚು  
FileAssociationDialog.Close_Tooltip:ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ವಾಪಸ್ಸಾಗಿ.  
FileAssociationDialog.Command:ಆರಂಭ ಆದೇಶ :  
FileAssociationDialog.Command_File:ಆದೇಶ ಕಡತಗಳು.  
FileAssociationDialog.Command_Tooltip:ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.  
FileAssociationDialog.Details:ಹೊಸ ಕಡತ ಸಂಯೋಗದ ವಿವರಗಳು.  
FileAssociationDialog.Executable_File:ಕಾರ್ಯರೂಪವಾಗಬಲ್ಲ ಕಡತಗಳು.  
FileAssociationDialog.Extension:ಹೀಗೆ ಕೊನೆಯಾಗುವ ಕಡತಗಳು:
FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:ನೋಡಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಷನ್‌.
FileAssociationDialog.Instructions:ಈ ಮಾದರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಯಾವ ಹೊರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು  ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಈ ಸಂವಾದ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.\nಹೊಸ ಕಡತ-ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು,ಕಡತಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಷನ್‌ನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.ಪ್ರಾರಂಭ ಅದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು -'ಲಾಂಚ್‌ ಕಮ್ಯಾಂಡ್'ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಅಥವ 'ಬ್ರೌಸ್'ನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.ವಿಶೇಷ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತೆರೆಯ ಬೇಕಾದ '%1'ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಬೇಕೆಂದು ತೊರಿಸಿ.ಉ.ದಾ. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe % 1".'%1'ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದೇಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಲಾಗುವುದು.\nಮ್ಯಾಕ್‌ಓಎಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಕ್‌ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"open [-a <application_name>] %1".  
FileAssociationDialog.Table.Command:ಆದೇಶ  
FileAssociationDialog.Table.Extension:ವ್ಯಾಪ್ತಿ  
FileAssociationDialog.Title:ಕಡತಗಳ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಗಳನ್ನು  
FileAssociationDialog.Remove:ತೆಗೆ  
FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ಇರುವ ಸಂಯೋಗಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.  
FileAssociationDialog.Replace:ಬದಲಾಯಿಸು  
FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:ಆಯ್ದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಯೋಗ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.  
#*******************
#
#******Filter***************
Filter.0:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂ ಮತ್ತು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌.
Filter.1:ಎಕ್ಸ್‌ಎಂಎಲ್‌.
Filter.2:ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು.
Filter.3:ಛಾಯೆಯ ಪ್ರತಿ  
Filter.4:ಪಿಡಿಎಫ್‌  
Filter.5:ಆಫೀಸ್‌ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು  
Filter.All_Files:ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು.
Filter.Filter_Tree:ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.
Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವ ಮಾದರಿ ನಿರಾಧಾರವಾಗಿದೆ.  <BR>ದಯವುಟ್ಟು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪದವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು <BR>* ನ್ನು ಪದಗಳ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</FONT></HTML>  
#***********************
#
#***** GAuthenticator *****
GAuthenticator.Password:ಸಂಕೇತಪದ:  
GAuthenticator.Password_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.  
GAuthenticator.Title:ಸಂಕೇತಪದ  ಬೇಕಾಗಿದೆ.  
GAuthenticator.Username:ಉಪಯೋಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು:
GAuthenticator.Username_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.  
#**************************
#
#***** General Messages *****
# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
General.Apply:ಅನ್ವಯಿಸು  
General.Apply_Tooltip:ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ ಆದರೆ ಸಂವಾದದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಡಿ.
General.Browse:ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ...  
General.Cancel:ವಜಾಗೊಳಿಸು  
General.Cancel_Tooltip:ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ(ಈಗಾಲೇ ಅನ್ವವಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ರದ್ದಾಗುವುದಿಲ್ಲ).
General.CD:ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ  
General.CD_Tooltip:ಬೇರೊಂದು collect ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿ  
General.ChooseCollectDirectory:ನಿಮ್ಮ collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ…  
General.Close:ಮುಚ್ಚು  
General.Close_Tooltip:ಈ ಡೈಲಾಗ್‌ ಚೌಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು.
General.Edit:ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದಿ.
General.Error:ತಪ್ಪು  
General.LLS_Not_Started:ನೀವು ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಸರ್ವರನ್ನು ತಲಪುತೀರಿ, ಎಂಟರ್‌ ಲೈಬ್ರರಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಈಗಲೇ ಒತ್ತಬೇಡಿ.\nಒಂದುಸರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಮೇಲೆ, ಪುನಃ ಸಂಗ್ರಹದ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಲೈಬ್ರೆರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸಸ್‌ನ ಸಂಗ್ರಹದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಒತ್ತಿ.  
General.LLS_Not_Started_Title:ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸರ್ವರ್‌ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ  
General.No:ಇಲ್ಲ.
General.NotSunJava:ಜಾವ ವೆಂಡರ್‌:{0}\nಸೂಚನೆ:ಸನ್‌ ಮೈಕ್ರೋಸಿಸ್ಟಂನವರ ಜಾವಾದಿಂದ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನ್ನು ಬೆಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
General.OK:ಸರಿ  
General.OK_Tooltip:ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಡೈಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
General.Outstanding_Processes:<html>ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ<br>ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಇನ್‌ಟರ್‌ಫೇಸ್‌ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. </html>
General.Outstanding_Processes_Title:ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
General.Pure_Cancel_Tooltip:ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ(ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ).
General.Reconfigure:ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್‍ನ್ನುಮತ್ತೆ ರೂಪಿಸಿ  
General.Review_Output:ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸು:  
General.Redo:ಮತ್ತೆ ಮಾಡು  
General.Redo_Tooltip:ಕಡೆಯದಾಗಿ ರದ್ದುಮಾಡಿದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನವೀಕರಿಸಿ.  
General.Undo:ರದ್ದುಮಾಡು  
General.Undo_Tooltip:ಕಡೆಯದಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತಿದ್ದುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ  
General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection  
General.View:ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡು.
General.Warning:ಎಚ್ಚರಿಕೆ  
General.Yes:ಹೌದು  
General.MultipleFileNamesNotSupported.Message:ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಯುಟಿಎಫ್-8ರಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಯುಟಿಎಫ್-8ರಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಡತಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  
General.MultipleFileNamesNotSupported.Title:ಕಡತದ ಹೆಸರು ಕ್ರೋಡೀಕರಣ ಬೆಂಬಲ  
#****************************
#
#***** GShell *****
GShell.BadArgument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ {0}ನಿರಾಧಾರವಾಗಿದೆ.  
GShell.BadArgumentValue:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ {0}ನಿರಾಧಾರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.  
GShell.BadPluginOptions:ಪ್ಲಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ ಉಂಟಾಗಿದೆ {0}.  
GShell.BadClassifierOptions:ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ ಉಂಟಾಗಿದೆ{0}.  
GShell.Build.Auxilary:ಉಪ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...  
GShell.Build.BuildBegun1:**************ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಬಿಸಿತು **************  
GShell.Build.BuildCancelled:**************  ರದ್ದು    **************  
GShell.Build.BuildComplete1:**************   ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು     **************  
GShell.Build.CompressText:ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ...  
GShell.Build.Index:{0-index source and level}ಆಧಾರಿಸಿ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
GShell.Build.InfoDatabase:ಮಾಹಿತಿ ದತ್ತಸಂಚಯ ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ...  
GShell.Build.Phind:ಫಿನ್‌ಡ್‌  ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತಿದೆ.ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...  
GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ***************  
GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮುಗಿದುದು *************  
GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** ಇರುವ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದೆ *****  
GShell.Command:ಆದೇಶ Command
GShell.Failure:ಆದೇಶ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
GShell.Import.FileNotProcessed:ಆ ಕಡತವನ್ನು {0-target file path}ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗಿನ್‌ನಿಂದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  
GShell.Import.FileNotRecognised:ಆ ಕಡತ {0-target file path}ವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗಿನ್‌ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
GShell.Import.FileProcessing:ಆ ಕಡತ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ {1-ಪ್ಲಗಿನ್‌ ಹೆಸರು}.  
GShell.Import.FileProcessingError:ಆ ಕಡತ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದೆ  
GShell.Import.ImportBegun1:************** ಆಮದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು **************
GShell.Import.ImportComplete1:************** ಆಮದು ಮುಗಿಯಿತು **************
GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered}ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ:  
GShell.Import.ImportComplete2.1:ಸಂಸ್ಕರಣಗೊಳಿಸಲು 1 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ:  
GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed}ಸಂಗ್ರಹದೊಳಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು  ಪರಿಷ್ಕೃತಗೊಳಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.  
GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪರಿಷ್ಕೃತಗೊಳಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹದೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.  
GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked}ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಂಧಿಸಿದವು (ಉ.ದಾ.:ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿನ ಇಮೇಜ್ ).
GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1ನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಂಧಿಸಿದವು(ಉ.ದಾ.: ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿನ ಇಮೇಜ್ ).  
GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored}ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1ನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.  
GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed}ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1ನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.  
GShell.Import.ImportComplete3:\n
GShell.Import.Warning:{0-plugin name}ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  
GShell.Parsing_Metadata_Complete:ಆರ್‌ಕೈವ್ಡ್‌ ಮೆಟಡೇಟ ಆಯ್ದುತೆಗೆಯುವುದು ಮುಗಿಯಿತು.  
GShell.Parsing_Metadata_Start:ಆರ್‌ಕೈವ್‌ ಕಡತಗಳಿಂದ ಆಯ್ದುತೆಗೆದ ಹೊಸ ಮೆಟಡೇಟ.  
GShell.Success:ಆದೇಶ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
#*********************
#
#***** GUI *****
# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
# colours. If necessary this can be changed.
GUI.Create:ನಿರ್ಮಿಸು  
GUI.Create_Tooltip:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ.
GUI.Design:ವಿನ್ಯಾಸ  
GUI.Design_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕತ್ವವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ  
GUI.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ  
GUI.Download_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಂತರ್‌ಜಾಲದಿಂದ ಸಂಪನ್‌ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ  
GUI.Enrich:ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಿ  
GUI.Enrich_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟವನ್ನು ನೇಮಿಸಿ  
GUI.Format:ಸಂವಿಭಾಗ Format
GUI.Format_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದ ನೋಟವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ  
GUI.Gather:ಸಂಗ್ರಹಿಸು  
GUI.Gather_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
GUI.CollectHome.title:collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿ ಬದಲಾಗಿದೆ  
GUI.CollectHome.message:collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಯ ಮೌಲ್ಯ ಬದಲಾಗಿದೆ:  
GUI.CollectHome.to:ಗೆ:  
GUI.CollectHome.dir:{0}
GUI.CollectHome.gli:ನವೀನ collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಇಂಟರ‍್ಫೇಸ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?  
GUI.CollectHome.server:ಹೊಸ collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?  
GUI.CollectHome.resetToDefault:ಇಲ್ಲ, ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತವಾದದ್ದನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ  
GUI.CollectHome.leaveAtDefault:ಇಲ್ಲ, ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತವಾದಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ  
GUI.CollectHome.reset:ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತವಾದದ್ದನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ  

#***************
#
#***** HELP *****
Help.Contents:ವಿಷಯ  
Help.Title:ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನ ಸಹಾಯ ಪುಟಗಳು.
#****************************
#
#***** Invalid Metadata ******
InvalidMetadata.Message:ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತುಮಾಡಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಗುಂಪಿಗೆ ಈ ಮೆಟಡೇಟಾ ಧಾತು ನಿರ್ಬಂಧವಾಗಿದೆ.ದಯವಿಟ್ಟು ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಲೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.  
InvalidMetadata.Title:ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಮೆಟಡೇಟ.  
#***************************
#
#***** LegacyCollection
LegacyCollection.Message:ನೀವು ಹೊರಿಸಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಗ್ರಹ ಜಿಎಲ್‌ಐನಿಂದ ರಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.ಇರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೋರ್‍‌ ಮೆಟಡೇಟಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಮದಾಗುತ್ತದೆ.ಇಂಪೋರ್ಟ್‌.ಬ್ಯಾಕ್‌ ಎಂಬ ಕಡತಕಟ್ಟು ಮೂಲ ಮೆಟಡೇಟ ಕಡತಕಟ್ಟು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.  
LegacyCollection.Title:ಹೊರಗಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
#***************************
#
#***** LockFileDialog *****
LockFileDialog.Cancel_Tooltip:ಬೀಗ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತದ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಡ(ಸಂಗ್ರಹ ತೆಗೆದಿಲ್ಲ)  
LockFileDialog.Date:ದಿನಾಂಕ.
LockFileDialog.Error:ತಪ್ಪು  
LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ಕಡತ ಬೀಗ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಈ ಮೊದಲೇ ತೆಗೆಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.  
LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಈ ಕಡತದ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?  
LockFileDialog.Machine:ಎಲ್ಲಿ.
LockFileDialog.Name:ಹೆಸರು.
LockFileDialog.OK_Tooltip:ಬೀಗಹಾಕಿದ ಕಡತದ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದು.  
LockFileDialog.Title:ಬೀಗಹಾಕಿದ ಒಂದು ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
LockFileDialog.User:ಯಾರು.
#********************
#
#*****MappingPrompt **********
MappingPrompt.File:ಕಡತಕಟ್ಟು  
MappingPrompt.Map:ಸೀಳುದಾರಿಯನ್ನು ರಚಿಸು.  
MappingPrompt.Name:ಹೆಸರು.
MappingPrompt.Title:ಕಡತಕಟ್ಟಿನ ಸೀಳುದಾರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು.  
MappingPrompt.Unmap:ಸೀಳುದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆ.  
#*******************
#
#***** Menu Options *****
Menu.Collapse:ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು ಮುಚ್ಚು.  
Menu.Copy_Collection:ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಿ…  
Menu.Edit:ತಿದ್ದು  
Menu.Edit_Copy:ನಕಲು ಮಾಡು(ctrl-c)
Menu.Edit_Cut:ಕತ್ತರಿಸು(ctrl-x)
Menu.Edit_Paste:ಅಂಟಿಸು(ctrl-v)
Menu.Expand:ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು ತೆರೆ.  
Menu.Explode_Metadata_Database:ಮೆಟಡೇಟಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.  
Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌ ವರ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸು  
Menu.File:ಕಡತ  
Menu.File_Associations:ಕಡತ ಸಂಬಂಧಗಳು...
Menu.File_CDimage:ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಬರೆಯಿರಿ...
Menu.File_Close:ಮುಚ್ಚು  
Menu.File_Delete:ತೆಗೆ ...  
Menu.File_Exit:ನಿರ್ಗಮಿಸು  
Menu.File_ExportAs:ನಿರ್ಯಾತಿಸು...  
Menu.File_New:ನವೀನ...  
Menu.File_Open:ತೆರೆ ...  
Menu.File_Options:ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ...  
Menu.File_Save:ಉಳಿಸು  
Menu.Help:ಸಹಾಯ  
Menu.Help_About:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
Menu.Metadata_View:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
Menu.Move_Collection:ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಮಾಡಿ …  
Menu.Open_Externally:ಹೊರಗಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
#********************
#
#***** MetaAudit *****
MetaAudit.Close:ಮುಚ್ಚು  
MetaAudit.Close_Tooltip:ಈ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು.  
MetaAudit.Title:ಎಲ್ಲ ಮೆಟಡೇಟ.
#*********************
#
#***** Metadata *****
Metadata.Element:ಧಾತು  
Metadata.Value:ಮೌಲ್ಯ  
MetadataSet.Files:ಮೆಟಡೇಟ ಸೆಟ್ಟುಗಳ ಕಡತಗಳು.
#**********************************
#
#***** MetadataSetDialog**********
MetadataSetDialog.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು  
MetadataSetDialog.Add_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸು.
MetadataSetDialog.Current_Sets:ನೇಮಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.  
MetadataSetDialog.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
MetadataSetDialog.Add:ಸೇರಿಸಿರಿ...
MetadataSetDialog.Add_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಸದೊಂದು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
MetadataSetDialog.New_Set:ಹೊಸದು ...  
MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:ಹೊಸದೊಂದು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿ.
MetadataSetDialog.Add_Set:ಸೇರಿಸಿರಿ  
MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
MetadataSetDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಸು ...  
MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
MetadataSetDialog.Edit:ತಿದ್ದಿರಿ ...  
MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟಾ ಗುಂಪನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ.
MetadataSetDialog.Remove:ತೆಗೆ  
MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆ.
MetadataSetDialog.Elements:ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿನ ಧಾತುಗಳು  

#****************************************
#
#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
MetadataSetNamespaceClash.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಂತರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  
MetadataSetNamespaceClash.Message:ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು({0})ಹೆಸರಿನ ಅಂತರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಗುಂಪು ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ({1}).ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೊಸ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಲ್ಲಿ,ಹಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಈಗಾಗಲೇ ನಮೂದಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟಾ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾದ ಧಾತುಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.  
#*********************************************
#
#******** MetadataImportMappingPrompt *********
MIMP.Add:ಸೇರಿಸಿ  
MIMP.Add_Tooltip:ಆರಿಸಿದ ಗುಂಪಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
MIMP.Ignore:ಕಡೆಗಣಿಸು  
MIMP.Ignore_Tooltip:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು.  
MIMP.Instructions:ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುನ್ನು {0}ಸಂಗ್ರಹದೊಳಕ್ಕೆ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಒಂದು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವಾ:\n(1)ಆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು'ಆಡ್'ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ(ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ{0}ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಒಳಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ),ಅಥವಾ \n(2)ಈ ಧಾತುವಿಗೆ  {0}ಮೆಟಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಾತುವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಮರ್ಜ್'ನ್ನು ಒತ್ತಿ,ಅಥವಾ \n(3)ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ.  
MIMP.Merge:ಸೇರಿಸಿ  
MIMP.Merge_Tooltip:ಆರಿಸಿದ ಗುಂಪಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧಾತುವಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವಿನ ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ  
MIMP.Source_Element:ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತುವಿನ ಮೂಲ:  
MIMP.Target_Element:ಗುರುತಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಧಾತು :  
MIMP.Target_Set:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿನ ಗುರಿ:
MIMP.Title:ಸೇರಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
#*****************************
#
#***** Mirroring *****
Mirroring.ClearCache:ಕ್ಯಾಚನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಿ.
Mirroring.ClearCache_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆ.  
Mirroring.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಸು  
Mirroring.Download_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಸ ದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.  
Mirroring.DownloadJob.Close:ಮುಚ್ಚು  
Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು,ಒಂದು ವೇಳೆ ಈಗ ಈ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
Mirroring.DownloadJob.Downloading:ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದೆ {0}  
Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದು ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು.  
Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.  
Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.  
Mirroring.DownloadJob.Log:'ಲಾಗ್'ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.
Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.  
Mirroring.DownloadJob.Log_Title:ಲಾಗ್'ಕಡತವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು  
Mirroring.DownloadJob.Pause:ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ  
Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಸು  
Mirroring.DownloadJob.Resume:ಮುಂದುವರೆಸು  
Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು  
Mirroring.DownloadJob.Status:ಕೆಳಗಿಳಿಸುವಿಕೆಯ {0}ನೆ {1}ಕಡತಗಳು  ({2}ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು,{3}ತಪ್ಪುಗಳು)  
Mirroring.DownloadJob.Waiting:ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾದಿದೆ.
Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ಬಳಕೆದಾರನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಾದಿದೆ.
Mirroring.Invalid_URL:ನಮೂದಿಸಿರುವ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್.ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ.ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
Mirroring.Invalid_URL_Title:ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್.
Mirroring.Preferences:ಸಮಗ್ರಾಕೃತಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ…  
Mirroring.Preferences_Tooltip:ಪ್ರಾಕ್ಸೀಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿದ್ದು.  
#*********************
#
#***** Missing EXEC *****
MissingEXEC.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ನೀವು ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವೆಬ್‌ಸರ್ವರ್‌ನ ಖಚಿತವಾದ ಪಾಥ್‌ನ್ನು ನಮೂದಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ  ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದೊಳಗೆ  ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಈಗ ನೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು,ಅಥವ ನಂತರ  ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಪಟ್ಟಿನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಮೂದಿಸ ಬಹುದು.ಜ್ಞಾಪದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಸರಿಯಾದ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್."http://"ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ನಿಂದಲೇ ಶುರುವಾಗಬೇಕು, ಮತ್ತು  ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ  ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ("gsdl"ಇದು ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ,"library"ಇದು ಬೇರೆ ವೆಬ್‍ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ).  
MissingEXEC.Title:ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿಳಾಸ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
#***** Missing EXEC_GS3 *****
MissingEXEC_GS3.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಾಮ್‍ಕ್ಯಾಟ್‍ ವೆಬ್‌ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಖಚಿತವಾದ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸದಿದ್ದರೆ,ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಮುಖಾಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಈಗ ನೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸ ಬಹುದು,ಅಥವ ನಂತರ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಪಟ್ಟಿನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಮೂದಿಸ ಬಹುದು.ಜ್ಞಾಪದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಸರಿಯಾದ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ನಿಂದಲೇ ಶುರುವಾಗಬೇಕು.ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಳಾಸ http://localhost:8080/greenstone3 ಆಗಿರಬೇಕು.  
MissingEXEC_GS3.Title:ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ 3 ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿಳಾಸ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.  
#***** Missing GLIServer *****
MissingGLIServer.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ರಿಮೋಟ್‍ "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಸರ್ವರ್"ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಖಚಿತವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸದಿದ್ದರೆ,ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಈಗ ನೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸ ಬಹುದು, ಅಥವ ನಂತರ  ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಮುಖಾಂತರ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಪಟ್ಟಿನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಮೂದಿಸ ಬಹುದು. ಜ್ಞಾಪದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಸರಿಯಾದ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ನಿಂದಲೇ ಶುರುವಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಸರ್ವರ್"ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.  
MissingGLIServer.Title:ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಸರ್ವರ್‍ ವಿಳಾಸ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.  
#***** Missing GSDL *****
MissingGSDL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ನಕಲು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು  ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಒಂದುವೇಳೆ ಈ ಸಂದೇಶ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ನಿಮಗಿದ್ದರೆ,ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಹಾಗೂ ಇದರ ಪಥ‌‍ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ  ಬ್ಯಾಚ್‌  ಅಥವ ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.  
MissingGSDL.Title:ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್‍ ಪಥ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.  
#***** Missing PERL *****
MissingPERL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಪರ್ಲ್‍‍ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಯಾವುದೇ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವ ಒಂದನ್ನು ಅಥವ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪರ್ಲ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷ ಬಂದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು,ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿರುವ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಪಥಗಳ‌ ತಂಡ ಅಥವ ಕಡತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.  
MissingPERL.Title:ಪರ್ಲ್‍ ಪಥ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ  
#******* MissingImageMagick ********
MissingImageMagick.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಾಜಿಕ್‍ನ ಸರಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು  ಶೊಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.ಆದುದರಿಂದ ಇಮೇಜ್‍ಪ್ಲಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.ನೀವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಾರರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಾಜಿಕ್‍ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿ.  
MissingImageMagick.Title:ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಾಜಿಕ್‍ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.  
#*****************************
#
#***** New Session *****
NewCollectionPrompt.Base_Collection:ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿಸಿ:
NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾದ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
NewCollectionPrompt.ChooseACollection:ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ  
NewCollectionPrompt.Collection_Description:ವಿಷಯದ ವಿವರಣೆ.
NewCollectionPrompt.Collection_Name:ಕಡತಕಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹ:  
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:ಇದು ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹ.
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹಾಗೂ "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷನ್‌-ಎಡಿಟರ್"ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರು  ತಿದದ್ದಬಹುದು.
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:ಇದು ಒಂದು ವೈಯಕಿಕ ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ.  
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷನ್‌-ಎಡಿಟರ್" ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ತಿದದ್ದಬಹುದು  
NewCollectionPrompt.Error:ನವೀನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು.
NewCollectionPrompt.Instructions:ಒಂದು ನವೀನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ.
NewCollectionPrompt.NewCollection:-- ನವೀನ ಸಂಗ್ರಹ --
NewCollectionPrompt.OtherCollections:--ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು... --  
NewCollectionPrompt.Select:ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ  
NewCollectionPrompt.Title:ಒಂದು ನವೀನ ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ಮಿಸು.
NewCollectionPrompt.Title_Clash:ನೀವು ಆರಿಸಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈ ಮುಂಚೆಯೇ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?
NewCollectionPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ತುಂಬಿರಬೇಕು.ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಮಾಡಿ.
#***** New Folder OrFilePrompt *****
NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:ಕೃತಕ  
NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:ನವೀನ ಕಡತಕಟ್ಟು  
NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:ಸೇರಬೇಕಾದ ಕಡತಕಟ್ಟು  
NewFolderOrFilePrompt.File_Name:ಕಡತದ ಹೆಸರು.
NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:ನವೀನ ಕಡತಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ಕಡತಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು.  
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:ನವೀನ ಕಡತಕಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  
NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ನವೀನ ಕಡತಕಟ್ಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ  
NewFolderOrFilePrompt.Title_File:ನವೀನ ಕೃತಕ ದಸ್ತಾವೇಜೊಂದನ್ನು  ನಿರ್ಮಿಸಿ.  
#**********************
#
#******* OldWGET *******
NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ಕಡತ "{0}"ನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ತರಹದ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನಿನ ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗಳಿಗೆ ಸಾದ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.ಕಡತ ಸರಿಯಾದ ಎಕ್‌ಸ್ಟೆನ್‌ಷನ್ ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಕ್‌ಸ್ಟೆನ್‌ಷನ್ ಸರಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖವಾಗಲು ನೀವು ಅನ್‍ನೋನ್‍ಪ್ಲಗ್‌‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.  
NoPluginExpectedToProcessFile.Title:ಕಡತ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖವಾಗಲು ಯಾವುದೇ ತರಹದ ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗಳಿಲ್ಲ.
#***********************
#
#***** OpenCollectionDialog *****
OpenCollectionDialog.Available_Collections:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳು.
OpenCollectionDialog.Description:ಸಂಗ್ರಹಗಳ ವಿವರಣೆ  
OpenCollectionDialog.Open:ತೆರೆ  
OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಇನ್‌ಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗೆ ಆರಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸು  
OpenCollectionDialog.Title:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‍ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತೆರೆ.
#**********************
#
#***** Options Pane inside CreatePane *****
OptionsPane.Cancelled:ರದ್ದು ಮಾಡಿದೆ  
OptionsPane.LogHistory:ದಿನಚರಿಯ  ಚರಿತ್ರೆ.  
OptionsPane.Successful:ಸಫಲ  
OptionsPane.Scheduled:ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ  
OptionsPane.Unknown:ತಿಳಿಯದ  
OptionsPane.Unsuccessful:ನಿಷ್ಫಲ  
#*******************
#
#***** Preferences *****
Preferences:ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ  
Preferences.Connection:ಸಂಪರ್ಕ  
Preferences.Connection_Tooltip:ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ನ್ನು ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಮಗ್ರಾಕೃತಿಸಿ  
Preferences.Connection.GLIServer_URL:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ಲಿಸರ್ವ್‌ರ್‌ ಯುಆರ್‌ಎಲ್:
Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನಿನ "ಗ್ಲಿಸರ್ವ್‌ರ್‌"ನ ಯುಆರ್‌ಎಲ್ ಸಿಜಿಐ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.  
Preferences.Connection.Library_Path:ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪಥ:  
Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ವೆಬ್‌ನ ಪಥ:  
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ವೆಬ್‌-ಗ್ರಾಹಕ-ಸೇವಕನ ಯುಆರ್‌ಎಲ್  
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ವೆಬ್‌-ಸರ್ವರ್‌ನ ಯುಆರ್‌ಎಲ್  
Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಸರ್ವರ್‌{0}ನಲ್ಲಿ ರನ್ನ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ  
Preferences.Connection.CollectDirectory:Collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿ:  
Preferences.Connection.CollectDirectory_Tooltip:ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ collect  ಕಡತಕಟ್ಟು/ಕೈಪಿಡಿಗೆ ಮಾರ್ಗ  
Preferences.Connection.ProgramCommand:ಮುನ್ನೋಟದ ಆದೇಶ:  
Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಮುನ್ನೋಟ(Preview)ನೋಡಲು ಬೇಕಾದ. ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಅದೇಶ .ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‍ ಆಗಿ %1 ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಜ್ಞಾಪದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವೊ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಚ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.  
Preferences.Connection.Proxy_Host:ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಹೋಸ್ಟ್‌:  
Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಸರ್ವರ್‌ನ ವಿಳಾಸ.  
Preferences.Connection.Proxy_Port:ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಪೋರ್ಟ್:  
Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಸರ್ವರ್‌ನ ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ.  
Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಅಧಿತೇಯ ಸರ್ವರ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ 'ಯೂಸ್‌ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕನೆಕ್ಷನ್‌' (Use Proxy Connection) ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
Preferences.Connection.Servlet:ಸರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌:  
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನ್ನು ನೋಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಸರ್ವ್‌ಲೆಟ್  
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:ಈ ಸೈಟ್‍ಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತವಾದ ಸರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌ ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ,ಆದರೂ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು,ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  
Preferences.Connection.Site:ಸೈಟ್‍:
Preferences.Connection.Site_Tooltip:ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸೈಟ್ .
Preferences.Connection.Use_Proxy:ಪ್ರಾಕ್ಸೀ ಜೋಡಿಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ?  
Preferences.General:ಸಾಧಾರಣ  
Preferences.General_Tooltip:ಕೆಲವು ಸಾಧಾರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ  
Preferences.General.Email:ಬಳಕೆದಾರನ ಇ-ಮೇಲ್:
Preferences.General.Email_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.  
Preferences.General.Font:ಫಾಂಟ್:  
Preferences.General.Font_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐ ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಕ್ಕೆ  ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಫಾಂಟ್.  
Preferences.General.Interface_Language:ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಬಾಷೆ:  
Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಡಿತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.  
Preferences.General.Restart_Required:ಹೊಸ ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಬಾಷೆಯನ್ನು ಏರಿಸಲು ಜಿಎಲ್‌ಐ ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಮಾಡಬೇಕು.  
Preferences.General.Manual_Restart_Required:ಬದಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಜಿಎಲ್‌ಐ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ  
Preferences.General.Show_File_Size:ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು.
Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸಿನ ನಮೂದಿತದ ಮುಂದೆ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗೂ ಸಂಗ್ರಹ ಕಡತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.  
Preferences.General.View_Extracted_Metadata:ಹೊರತೆಗೆದ ಮೆಟಡೇಟಾದ ನೋಟ.  
Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‍ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಹೊರತೆಗೆದ ಮೆಟಡೇಟವನ್ನು ಪುಷ್ಟೀಕೃತ ನೋಟದ ಮೆಟಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ.  
Preferences.Mode:ಪದ್ಧತಿ  
Preferences.Mode_Tooltip:ಸೂಕ್ತ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.  
Preferences.Mode.Assistant:ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸಿಸ್‌ಟೆಂಟ್.
Preferences.Mode.Assistant_Description:ಜಿಎಲ್‌ಐನ ಮೂಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಸಲು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ: ದಸ್ತಾವೇಜು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟಾ,ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವ ಇರುವಂತಹ ಸರಿಹೊಂದುವ ಆಯಾಕಟ್ಟು/ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಕಟ್ಟುವಿಕೆ  
Preferences.Mode.Librarian:ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ  
Preferences.Mode.Librarian_Description:ವಿನ್ಯಾಸ,ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮತ್ತು ಮೆಟಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು,ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿನ್ಯಾಸ,ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮುಂತಾದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನಿನ ಜಿಎಲ್‌ಐನ ಸಹಜ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.  
Preferences.Mode.Expert:ನಿಪುಣತೆ  
Preferences.Mode.Expert_Description:ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಿಎಲ್‌ಐನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ  ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ಇರುವವರು ಮಾತ್ರ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್‌ಐನ ಎಲ್ಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.  
Preferences.Warnings:ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು  
Preferences.Warnings_Tooltip:ವಿವಿಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಮಾಡಿ  
Preferences.Workflow:ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸೂಚಿ  
Preferences.Workflow_Tooltip:ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಕ್ರಮಪರಿವಾಹನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಿಸಿ:ಯಾವ ಅವಲೋಕನಗಳುಸಕ್ರಿಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಮೂದಿಸಿ.  
Preferences.Workflow.Predefined.Label:ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕ್ರಮಪರಿವಾಹನಗಳು  
Preferences.Workflow.Title:ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಸಲು ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.  
#**********************
#
#**** PreviewCommandDialog *******
PreviewCommandDialog.Instructions:ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು  ಅವಲೋಕನಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆದೇಶ ಕೊಡಿ. ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿ %1 ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವೊ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಚ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಜ್ಞಾಪದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.  
PreviewCommandDialog.Title:ಆದೇಶದ ಮುನ್ನೋಟ  

ShowPreviousCollection.Title:ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ.
ShowPreviousCollection.Message:ಒಂದುತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
#**********************
#
#***** Remote Greenstone Server *****
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:  
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಪದವನ್ನು ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ:  
RemoteGreenstoneServer.Error:ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನಿನ ಸರ್ವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ:\n{0-Error message}  
RemoteGreenstoneServer.Error_Title:ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಸರ್ವರ್‌ನ ತಪ್ಪು.
RemoteGreenstoneServer.Progress:ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನಿನ ಸರ್ವರ್‌ ಮುಂದುವರಿಕೆ:
RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:'{0-User name}'ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಈ ಸಂಗ್ರಹ ಈಗ ಲಾಕ್‌ ಆಗಿದೆ.\nಈ ಲಾಕ್‌ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಿರಾ(ಸಮಂಜಸವಲ್ಲ,ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಹಾಳಾಗಬಹುದು)?
#**********************
#
#***** Rename Prompt *****
RenamePrompt.Name:ಹೆಸರು:  
RenamePrompt.Title:ಕಡತ/ಕಡತಕಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೆಸರಿಸಿ.  
#**********************
#
#***** Replace Prompt *****
ReplacePrompt.Title:ಕಡತವನ್ನು ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸಿ ...
#**********************
#
#***** Save Collection Box *****
SaveCollectionBox.File_Name:ಕಡತದ ಹೆಸರು:
SaveCollectionBox.Files_Of_Type:ಈ ನಮೂನೆಯ ಕಡತಗಳು:
SaveCollectionBox.Look_In:ಒಳಗೆ ನೋಡು:
#**********************
#
#***** Save Progress Box *******
SaveProgressDialog.Title:ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
#*******************************
#
Server.QuitManual:ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥ ಸರ್ವರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ.ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಬಲಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲಬೆ ಆಕಾರದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಸರ್ವರ್‌ ಇಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,ನಂತರ ಓಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.  
Server.QuitTimeOut:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಮುಚ್ಚುವ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?  
Server.StartUpTimeOut:ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ {0} ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್‌ನಿಂದ\nಪ್ರಾರಂಭಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.ಇನ್ನೂ {0}ಸೆಕೆಂಡ್ಸ್‌ ಕಾಯಲು\nಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೀರಾ?  
Server.Reconfigure:ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಗ್ರಹಮನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಿರಿ.\nಜಿಎಎಲ್‍ಐ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಚಾಲೂಮಾಡಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ collecthome ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತೆ ರೂಪಿಸಿ.  
#
#***** Sources *****
Source.General:ಸಾಮಾನ್ಯ  
#**********************
#
#***** Trees *****
Tree.DownloadedFiles:ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ಕಡತಗಳು.  
Tree.Files:ಕಡತಗಳು  
Tree.Home:ಮೂಲ ಕಡತಕಟ್ಟು ({0})  
Tree.Root:ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳ ಜಾಗ  
Tree.World:ಗ್ರೀನ್‍ಸ್ಟೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜು.
#***********************
#
#***** Warning Dialog *****
WarningDialog.Dont_Show_Again:ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.
WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.
WarningDialog.Invalid_Value:ಮೌಲ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯ್ ಈ ವಿಶೇಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಮಂಜಸವಲ್ಲ.  
WarningDialog.Value:ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು:
#
#****** WGet *****
WGet.Prompt:ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್‌ ಮಿರರಿಂಗ್‌ ಕ್ಲೈಂಟ್‌.
#
#****** Workflows *****
Workflow.AllPanels:ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾನಲ್ಸ್  
Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:ಸ್ಥಳೀಯ ಆಧಾರ ಸಂಗ್ರಹ ರಚನೆ.
Workflow.DocumentEnriching:ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ  


#********GEMS******

GEMS.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಸಂಬಂದ್ಧಿತ ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ ಎಡಿಟರ್‌ಗಳು.
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ತೆರೆ  
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ತೆರೆ  
GEMS.Set_Description:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ವಿವರ.
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ತೆರೆ  
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ದವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ತೆಗೆ.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:ಆರಿಸಿದ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ತೆಗೆ.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ತೆಗೆ  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುತು ಮಾಡುವುದರಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ .  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:ಯಾವುದೇ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ.
GEMS.Confirm_Removal:ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು{0}ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
GEMS.Confirm_Removal_Title:ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ  
GEMS.Attribute:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು  
GEMS.Popup.AddElement:ಧಾತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು.  
GEMS.Popup.DeleteElement:ಧಾತುವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು.  
GEMS.Popup.AddSubElement:ಉಪ ಧಾತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು.  
GEMS.Popup.DeleteSubElement:ಉಪ ಧಾತುವನ್ನು ತೆಗೆ.  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:ನವೀನ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ನವೀನ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರೂಪಿಸಿ:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಂತರ :  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- ನವೀನ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು --
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:ಒಂದು ನವೀನ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇ ಬೇಕು.  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:ಒಂದು ನವೀನ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಹೆಸರಿನ ಅಂತರ ಹೊಂದಿರಲೇ ಬೇಕು.  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.  
GEMS.SelectedLanguage:ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಶೇಷನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:  
GEMS.Language:-- ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ --
GEMS.LanguageDependent:ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು  
GEMS.Attribute_Table:ಗುಣವಿಶೇಷ  
GEMS.Attribute_Deletion_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.  
GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ  ಬೇಕು ಮತ್ತು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:ಗುಣವಿಶೇಷದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ  
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:ಯಾವುದೇ"ಭಾಷೆ-ಅವಲಂಬಿಕೆ" ಗುಣವಿಶೇಷ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.  
GEMS.Attribute_Edition_Error:ಗುಣವಿಶೇಷದ ತಿದ್ದುವಿಕೆ ತಪ್ಪು.  
GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ ಇರಲೇಬೇಕು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  
GEMS.Confirm_Save:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಬದಲಾಗಿದೆ,ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರ?  
GEMS.Confirm_Save_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಉಳಿಸು  
GEMS.Confirm_DeleteElement:ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು {0}ಧಾತುವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?  
GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ಧಾತುವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.  
GEMS.File_Deletion_Error_Message:ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
GEMS.File_Deletion_Error:ಕಡತ ತೆಗೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು.
GEMS.Namespace_Conflict_Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ:ಈ ಹೆಸರಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬೇರೆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದೆ.ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?  
GEMS.Namespace_Conflict:ಹೆಸರುಗಳ ಜಾಗದ ವಿರುಧ  
GEMS.Move_Up:ಮೇಲೆ ಸರಿ.
GEMS.Move_Down:ಕೆಳ ಸರಿ.
GEMS.Cannot_Undo:(ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

GEMS.AttributeTable.Name:ಹೆಸರು.
GEMS.AttributeTable.Language:ಭಾಷೆ.
GEMS.AttributeTable.Value:ಮೌಲ್ಯ  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:ನವೀನ ಧಾತು  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಧಾತುವಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:ನವೀನ ಉಪಧಾತು  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:ದಯವಿಟ್ಟು ನವೀನ ಉಪಧಾತುವಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:ಈ ಹೆಸರಿನ ಧಾತು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ಧಾತು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ.  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:ಹೊಸ ಧಾತುವಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರಿರಲೇಬೇಕು.  


GEMS.No_Set_Loaded:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಏರಿಸಿಲ್ಲ.ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತ ->ಹೊಸ ವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ,ಅಥವ ಕಡತ->ತೆರೆ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಗುಂಪನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
